straight from the horse's mouth

口语·强调信息可靠
例句
I heard it straight from the horse's mouth—the boss said we're getting a bonus this year.
典故来源 源自赛马领域,赛马爱好者通过观察马嘴判断马龄和健康状况,因此从马主或骑师处直接获得的信息最可靠。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]
adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;
horse [hɔrs]
n. 马;骑马的军人,骑兵;有脚的架;跳马,鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配,,用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的,使用马力的;较大的,较粗硬的;
mouth [maʊθ]
n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说,心不在焉地说,言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

🔤 同首字母习语

slow burn
慢慢发怒或积累情绪,而不是迅速爆发,通常是因为感到被冒犯或不公正
stool pigeon
告密者,卧底警察或间谍用来从内部收集信息的人
smell of the lamp
努力工作,特别是在艰苦的环境下,以达到目标
shot across the bow
向对方发出警告或示威来预示即将发生的冲突或争议
save your breath
不要浪费时间和精力去说服别人或试图影响他们的决定,因为他们不会改变主意。
sink or swim
有所成就或遭遇失败,没有中间地带或妥协的选择
so to speak
可以说,可以这么说
sail close to the wind
冒险做某事,鲁莽行动,接近危险的边缘
浏览全部英文习语 ›