Calques
(calque 的复数) 仿造,仿造词语,直译语\\nn. 语义转借, 译借
🗣️ 情景例句
Hello. Is this the Old Country Inn?
喂 ，是Old Country Inn吗？
Two of a trade seldom agree.
同行是冤家。
That's right. Catch a cold is something you do; have a cold is something you have.
对。“伤风”是你所做的事情；而“患感冒”则是你所经历的事情。